Native Hawaiian traditions such as haʻi moʻolelo (storytelling), mele (song), oli (chant), pule (incantations) and hula have been a part of K¨¡naka Maoli (Native Hawaiians) since time immemorial. These performance forms are the foundation of hana keaka, which are plays primarily performed in the Hawaiian language. It is a flourishing genre of the performing arts, nestled in the naʻau (gut) of the nationally recognized University of Â鶹´«Ã½ at ²Ñ¨¡²Ô´Ç²¹ in the .
- Related UH News story: UH Hawaiian language play scoops 8 national awards, May 5, 2022
A new exhibit, Hana Keaka: The Art of Hawaiian Theatre at UH ²Ñ¨¡²Ô´Ç²¹, focuses on the revitalization of Hawaiian language and culture, particularly in the realm of theatre. Displayed in this exhibition are the origins, development and practices of hana keaka.
It also features some of the first documented descriptions of theatrical performances tracing back to the 19th century, preserved in Hawaiian language newspapers. Hosted by the (EWC) Arts Program, the free exhibit in the EWC Gallery is open to the public through January 8, 2023 on weekdays, 8 a.m.–5 p.m., and Sunday, noon–4 p.m.
“I think that this is an amazing opportunity for us to showcase the work and the growth of the Hawaiian theatre program, and then being able to have open access for anyone in the public to come through and learn that story and also learn the history of the practice of hana keaka,” said Tammy Hailiʻōpua Baker, associate professor and founder of the UH ²Ñ¨¡²Ô´Ç²¹ Hawaiian Theatre Program.
The exhibit features costumes, instruments, hula kiʻi (puppets), scenic design models, props and production photographs illustrating the growth and success of the award-winning program.
Baker launched the Hawaiian Theatre Program at UH ²Ñ¨¡²Ô´Ç²¹ in the Department of Theatre and Dance in 2014 and made history in January 2020 with the national debut of Hawaiian language production, ʻAuʻa ʻIa: Holding On in New York as a featured opening performance at an off-Broadway festival. The invite marked the first time a UH ²Ñ¨¡²Ô´Ç²¹ Department of Theatre and Dance production had ever been selected to perform in the Big Apple.
- Related UH News story: UH Â鶹´«Ã½Hawaiian language play invited to perform ‘Off Broadway,’ December 10, 2019
“Hana keaka is a vessel. A carrier of culture and language and in practicing hana keaka, we honor all that we are, all that our k¨±puna were,” Baker said.
The exhibition centers on five original UH ²Ñ¨¡²Ô´Ç²¹ Hawaiian Theatre productions that have been developed and staged since 2015.
Special events
Admission is free in the EWC Gallery, and no reservations are required. In conjunction with this exhibition, new works-in-progress will be presented by current UH ²Ñ¨¡²Ô´Ç²¹ Hawaiian Theatre haum¨¡na (students).
- Sunday, December 18—Script reading of Tamoree, written by Kaʻōnohiokalāeʻālohilohinei “Kal¨¡” M¨¹ller, 2–3 p.m. followed by a tour of the exhibition offered in ʻ¨lelo Â鶹´«Ã½.
- Sunday, January 8—Panel: “Reflections on the UHM Hawaiian Theatre Program” with current and past UH ²Ñ¨¡²Ô´Ç²¹ Hawaiian Theatre haum¨¡na, 2—3 p.m.
