—Thread, strand, thin, soft, wake of a ship
“Awe is my favorite Hawaiian word. The wake of a ship appears as a thin thread and can be detected for hundreds of miles. A lingering fragrance can be an awe. The common aspect of these examples is that an awe connects the object to its source. ʻŌlelo Âé¶¹´«Ã½ is an awe for many of us, connecting us to our home, our work, even our purpose.”
—Lilinoe Andrews, curriculum specialist, University of Âé¶¹´«Ã½– West Oʻahu
For more information on other elements of the definition and usage, go to the UH Hilo .
- Related UH News story: Hawaiian language departments launch ʻ¨lelo of the week, February 1, 2022

