{"id":1719,"date":"2023-11-28T09:07:50","date_gmt":"2023-11-28T19:07:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hawaii.edu\/kawaihapai\/?page_id=1719"},"modified":"2024-09-04T07:48:47","modified_gmt":"2024-09-04T17:48:47","slug":"%ca%bbaha-kanu-piko","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hawaii.edu\/kawaihapai\/hana-list\/%ca%bbaha-kanu-piko\/","title":{"rendered":"\u02bbAha kanu piko"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Inoa | Name(s)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u02bbAha kanu piko<\/p>\n\n\n\n<p><strong>H\u014d\u02bbulu\u02bbulu Mana\u02bbo<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Wahi a n\u0101 k\u016bpuna \u201cHe piko pau \u02bbiole.\u201d (\u02bb\u014cN 891). He \u02bb\u014dlelo a\u02bbo a kaulana k\u0113ia, in\u0101 lawe \u02bbia ka piko o ke keiki ma mua o ke kanu k\u016bpono \u02bbana, lilo ke keiki i kanaka \u02bbaihue. Me k\u0113l\u0101 mana\u02bbo, he mea nui ka \u02bbaha kanu piko. Na ka makua e kanu i ke piko i kahi mal\u016b me ka pule o ka hana maika\u02bbi a me ka pale \u02bbana i ke keiki no ka l\u014d\u02bbihi o kona ola. (N\u0101n\u0101 i ke Kumu v. 1 P\u016bku\u02bbi 183-184)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Description<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>The famed proverb \u201cHe piko pau \u02bbiole.\u201d (\u02bb\u014cN 891) teaches that the child whose piko is not properly secured will become a thief. Therefore the piko planting ceremony was very important. The parent would properly hide or dispose of the piko in a secret place along with a prayer for good intentions and safety for the child&#8217;s life.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u02bb\u014clelo kuhikuhi<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>E koho i k\u0113ia hua\u02bb\u014dlelo no n\u0101 kumuwaiwai pili i ka \u02bbaha no ke kanu \u02bbana i ka piko o kahi keiki a kanaka n\u014d paha. Pili p\u016b k\u0113ia hua\u02bb\u014dlelo i n\u0101 wahi kaulana no ke kanu pinepine \u02bbana i n\u0101 piko o n\u0101 keiki, e like me ka loko \u02bbO Waiau ma Maunakea.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Instructions<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Use this term for resources related to the act and ceremony for planting the umbilical cord of a child. This term is also related to the famous places where this was often done, such as at Lake Waiau on Maunakea.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u02bb\u0100ina | Land\/sea:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.hawaii.edu\/kawaihapai\/waiau\/\">Waiau (Maunakea)<\/a>; Wailoa (Hawai\u02bbi); Mokuola (Hawai\u02bbi)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Hana | Practice:<\/strong> H\u0101nau keiki<\/p>\n\n\n\n<p><strong>K\u016bkulu | Built environment: <\/strong>P\u014dhaku h\u0101nau<\/p>\n\n\n\n<p><strong>K\u016blana | Rank\/title:&nbsp;<\/strong>K\u0101huna makua<\/p>\n\n\n\n<p><strong>K\u016bmole<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Pukui, Mary Kawena. <em>\u2019Olelo No\u2019eau\u202f: Hawaiian Proverbs &amp; Poetical Sayings<\/em>. Honolulu, Hawai\u2019i: Bishop Museum Press, 1983.<\/p>\n\n\n\n<p>Pukui, Mary Kawena, and Samuel H. (Samuel Hoyt) Elbert. <em>Hawaiian Dictionary\u202f: Hawaiian-English, English-Hawaiian<\/em>. Rev. and enl. Ed. Honolulu: University of Hawaii Press, 1986.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/ulukau.org\/ulukau-books\/?a=d&amp;d=EBOOK-QLCC1.2.2.3&amp;e=-------en-20--1--txt-txPT-----------\">Pukui, Mary Kawena, E.W. Haertig and Catherine A. Lee. <em>N\u0101n\u0101 i ke kumu<\/em>,<em> Volume I<\/em>. Honolulu: Hui H\u0101nai, 1972. Ulukau: The Hawaiian Electronic Library.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ho\u02bbopili \u02bbia i&nbsp; | Applied to:&nbsp;<\/strong><a href=\"https:\/\/uhawaii-manoa.primo.exlibrisgroup.com\/permalink\/01UHAWAII_MANOA\/11uc19p\/alma9919137574605682\">Na\u0304na\u0304 i ke kumu = Look to the sourc<\/a>e; <a href=\"https:\/\/uhawaii-manoa.primo.exlibrisgroup.com\/permalink\/01UHAWAII_MANOA\/11uc19p\/alma9927095494605682\">Mauna Kea, ka piko kaulana o ka \u02bb\u0101ina&#8221; = Mauna Kea, the famous summit of the land<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Mea haku | Created by:&nbsp;<\/strong>Annemarie Paikai<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Inoa | Name(s) \u02bbAha kanu piko H\u014d\u02bbulu\u02bbulu Mana\u02bbo Wahi a n\u0101 k\u016bpuna \u201cHe piko pau \u02bbiole.\u201d (\u02bb\u014cN 891). He \u02bb\u014dlelo a\u02bbo a kaulana k\u0113ia, in\u0101 lawe \u02bbia ka piko o ke keiki ma mua o ke kanu k\u016bpono \u02bbana, lilo &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":216,"featured_media":0,"parent":878,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1719","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hawaii.edu\/kawaihapai\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1719","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hawaii.edu\/kawaihapai\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hawaii.edu\/kawaihapai\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hawaii.edu\/kawaihapai\/wp-json\/wp\/v2\/users\/216"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hawaii.edu\/kawaihapai\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1719"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.hawaii.edu\/kawaihapai\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1719\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3017,"href":"https:\/\/www.hawaii.edu\/kawaihapai\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1719\/revisions\/3017"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hawaii.edu\/kawaihapai\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/878"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hawaii.edu\/kawaihapai\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1719"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}